Sistemas Numéricos: Aprendendo os Números em Coreano

Imagem: associacaotj.blogspot.com.br

Para quem irá viajar a Coréia ou está estudando coreano é muito importante aprender os números, pois eles servirão para contar o dinheiro, saber datas, informar um número de telefone, idade e entre muitas outras coisas. Os coreanos utilizam dois tipos de sistemas numéricos: o sistema sino-coreano e o sistema nativo coreano.

O primeiro é baseado na língua chinesa e é usado para dizer a idade, data (ano, mês e dia), temperatura (em graus), minutos e segundos,  números telefônicos, preços, entre outros. A partir do número 10, há uma repetição de números. Pois para formar o 11 usá-se o 10(십) + 1 (일) formando 11 (십일), o 12 da mesma forma e assim sucessivamente até o número 19. Para formar o 20, usá se o número 2(이) + 10 (십),como se fosse 2×10 que é igual a 20. Para o 30, basta fazer da mesma forma, pegá-se o 3(삼)+ 10(십) formando 30(삼십). Usá-se esta forma dos números 20 ao 90.

mannamkorean.files.wordpress.com

O segundo ( nativo coreano) é usado para dizer a idade, número de pessoas, número de horas, número de coisas, entre outros. Sua formação até o número 19 é parecida com a sino-coreana, a partir do 20 cada dezena tem um “nome”. Então, para formar o vinte não usa-se 2+ 10 como no sino-coreano,e sim, 20 (스물) +1 (하나) (como os números em português), formando 21 (스물하나).

Imagem: https://mannamkorean.files.wordpress.com

No vídeo abaixo o Henrique ( De prosa na Coréia), explica como formar os números em coreano.